• Offizieller Supporter des "1. Deutschen Forum für Souvenir Prägungen / Medaillen"!
    memodaille.com - Der Online-Shop von euroscope!
    Hier sind Souvenir Prägungen / Medaillen von Euroscope erhältlich!

Englische Übersetzung für "Motiv"

"Nur" Fragen zum Thema Souvenir Prägungen / Medaillen!
"Only" questions about elongated coins!

Moderatoren: Minishetty, IncredibleMC, Thomy72, 1954taxus

Englische Übersetzung für "Motiv"

Beitragvon derka » 10.10.2016, 15:02

Hallöchen,

da ich meine Sammlungs-Website seit Kurzem auch auf Englisch zur Verfügung stelle, wollte ich gern mal wissen:

Das Wort "Motiv" hatte ich zuerst mit "design" übersetzt und benutze nun aber "motif".

Was würdet ihr sagen: welche ist nun die passende Übersetzung ... oder gibt es sogar ein anderes / besseres Wort für "Motiv" im Sinne der Darstellungen auf den Münzen?

Danke euch,
Knut
Meine Tauschliste gibt's auf: http://www.pfirsichferkel.de/
Benutzeravatar
derka
Anfänger
Anfänger
 
Themenstarter
Beiträge: 69
Bilder: 29
Registriert: 28.07.2008, 22:37
Mitglied Nr.: 77
Wohnort: Potsdam
Geschlecht: Männlich
Landesflagge:
Germany
Anzahl Prägungen: 700

Re: Englische Übersetzung für "Motiv"

Beitragvon Tojo » 11.10.2016, 00:27

Also ich, als alte Brite, benutze "design". "Motif" geht aber auch.
Benutzeravatar
Tojo
Entdecker
Entdecker
 
Beiträge: 128
Bilder: 3
Registriert: 11.12.2014, 23:20
Mitglied Nr.: 2185
Wohnort: Karben, Hessen
Geschlecht: Männlich
Landesflagge:
Europa
Anzahl Prägungen: 1372


Zurück zu Fragen zum Thema Prägungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: CC [Bot] und 0 Gäste