von Des Rätesels Lösung ist ganz einfach...
Hier ist der Automat auf der Homepage von Euroscope abgebildet:
Und hier ist das Foto von dem Automaten in Greetsiel, der das Pilsumer Motiv ohne "R" prägt:
Die Häuser links sind neu, die gab es bei meinem ersten Besuch dort noch gar nicht - aber was auffällt - rechts vom Automaten steht das gleiche Auto - und das Haus (achtet auf den weißen Giebel und Fenster) ist auch identisch.
Mein Fazit: Der Automat wurde nur mit einer neuen Walze ausgestattet.
Es gab also nie einen Standort "Pilsum".
